我们老爷打算往武汉退 去武汉
“Our master plans to retreat to Wuhan. To Wuhan.”
THE DIALOGUE REEL
对了 你们家俞小姐是怎么打算的
“By the way, what is Miss Yu's plan?”
我们老爷 打算 往武汉退 去武汉
“Our master plans to retreat to Wuhan. To Wuhan.”
行 我跟你说 小月 俞家人去哪儿你就去哪儿
“Okay. Let me tell you, Xiaoyue, go wherever the Yu family goes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In pre-modern and Republic-era Chinese households, domestic staff were bound to the family patriarch's movements and survival during times of crisis.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
retreat toward / fall back to...
Commonly used in military or evacuation contexts to indicate tactical retreat or moving away from danger.
our master / our lord
A traditional domestic term used by servants or domestic helpers to refer to the patriarch of the household.
