MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E9 (21:34) HSK 3
nǐ dǎ suàn guān wǒ duō jiǔ ?

你打算关我多久?

“How long are you going to keep me here?”

《Veil of Shadows》 S1·E9
TIMECODE: 21:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài běn zuò miàn qián bú yào fàng sì

“Don't be insolent before me.”

nǐ dǎ suàn guān wǒ duō jiǔ ? CURRENT FOCUS

你 打算 关我多久?

“How long are you going to keep me here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu yòng

没有用

“This won't work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING INFORMATION
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You cannot keep me trapped here forever.”
💡 Cultural Insight: Defiance Under Captivity

In martial arts and fantasy narratives, questioning an intimidating captor showcases moral resilience and inner strength despite physical vulnerability.

INTENT TAGS: #interrogation #defiance #confrontation #impatience
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
打算 SPOKEN CHUNK

plan to; intend to

A common verb used to ask about or state future intentions.

关 SPOKEN CHUNK

to lock up; to imprison; to shut in

Used when referring to confining people or shutting doors and windows.

多久 SPOKEN CHUNK

how long (duration)

Standard question phrase placed after a verb to ask about time duration.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E9 (21:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus