我想想
wǒ xiǎng xiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(你让我去抓住那两个女法官 我也按照你说的做了) ── Previous context
“Now think of another solution for me. As long as I get custody of the child...”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:04
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(反正陈姐下个月才退呢) ── Previous context
“Give me some time. I'll think of something. I'll try”
📌 莫名其妙
→Nuance: 都在抱怨近期花钱多且心疼
📌 想一想
→Nuance: 均请求给时间思考,后者承诺度更高
📌 想一想
→Nuance: 核心意图均是请求宽限时间考虑
📌 我看看
→Nuance: 安抚对方并由自己应对,意图一致
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 想办法
→Nuance: 求助请求表达更客气委婉