让我想想他还教了你什么
“Let me think what else he taught you.”
THE DIALOGUE REEL
“The person who hired you told you to say that, right?”
让我想想 他还 教了你什么
“Let me think what else he taught you.”
他还告诉你
“He also told you”
“I know your story is a lie, and I am about to expose everything you were told to say.”
In confrontational Chinese dialogues, pretending to predict the other party's next scripted excuse undermines their composure and asserts dominance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Let me think / Let me guess
Often used rhetorically in confrontations or debates to create suspense before exposing someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Remember what I taught you?”
“Remember what I taught you.”
“What did you learn today?”
“Do you remember what you told me before?”
“Besides, I've taught you quite a lot, too.”
“Have you forgotten all your training?”