《Million-Follower Detective》 S1·E3 (35:45)
HSK 3
nǐ zài xué xiào xué de dōu wàng jì le ma ？
你在学校学的 都忘记了吗？
“Have you forgotten all your training?”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 35:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ó
哦
“- Put it down. - Oh, okay.”
nǐ zài xué xiào xué de dōu wàng jì le ma ？
CURRENT FOCUS
你在 学校 学的 都忘记了吗？
“Have you forgotten all your training?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
79% Match
你一点都不记得 上学的时候的事了吗
nǐ yì diǎn dōu bú jì dé shàng xué de shí hòu de shì le ma
“you really don't remember anything from school?”
《风过留痕》
76.3% Match
怎么样 今天学的都记住了吗
zěn me yàng jīn tiān xué de dōu jì zhù le ma
“Well? Did you remember all you learned today?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.9% Match
之前教你的还记得吗？
zhī qián jiào nǐ de hái jì de ma ？
“Remember what I taught you?”
《长河落日》
75.1% Match
记住我教你的
jì zhù wǒ jiào nǐ de
“Remember what I taught you.”
《长河落日》
74.9% Match
你还记得吗
nǐ hái jì de ma
“Do you remember?”
《玫瑰丛生》
74.3% Match
你们是不是都忘了
nǐ men shì bú shì dōu wàng le
“Have you all forgotten”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (35:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus