《Million-Follower Detective》 S1·E3 (35:54)
HSK 6
shǒu xiān nǐ bú yào hài pà qiāng
首先 你不要害怕枪
“First, don't be afraid of guns.”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 35:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zài xué xiào xué de dōu wàng jì le ma ？
“Have you forgotten all your training?”
shǒu xiān nǐ bú yào hài pà qiāng
CURRENT FOCUS
首先 你不要 害怕 枪
“First, don't be afraid of guns.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pì rú shuō mù biāo zài qián miàn
“For example, if the target's in front… - [Hsin-ping] Mmm. - Okay?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (35:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus