《Million-Follower Detective》 S1·E3 (35:57)
HSK 7
pì rú shuō mù biāo zài qián miàn
譬如说目标在前面
“For example, if the target's in front… - [Hsin-ping] Mmm. - Okay?”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 35:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
pì rú shuō mù biāo zài qián miàn
CURRENT FOCUS
譬如说 目标 在 前 面
“For example, if the target's in front… - [Hsin-ping] Mmm. - Okay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- hǎo - hǎo
- 好 - 好
“- [Hsin-ping] Mmm. - Okay?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
67.7% Match
瞄准第一作战目标
miáo zhǔn dì yī zuò zhàn mù biāo
“I suggest you focus on the primary objective.”
《风过留痕》
66.6% Match
我前面已经说过了
wǒ qián miàn yǐ jīng shuō guò le
“I've said it before.”
《佳偶天成》
66.5% Match
既然大家目标一致
jì rán dà jiā mù biāo yí zhì
“Since we share the same goal,”
《百万人推理》
66.1% Match
准备 瞄准
zhǔn bèi miáo zhǔn
“Now, ready. And aim.”
《家业》
66.1% Match
奔着自己的目标去闯
bēn zhe zì jǐ de mù biāo qù chuǎng
“to go for your own goal.”
《逐玉》
66% Match
那便提前行动
nà biàn tí qián xíng dòng
“we will act ahead of schedule.”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (35:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus