为何要受到那些 条条框框的限制啊
“Why should they be bound by all those rules and limits?”
THE DIALOGUE REEL
游灵本就因执念而生 生而就该自由
“Spirits are born of obsession. They should be free.”
为何要 受到那些 条条框框 的限制啊
“Why should they be bound by all those rules and limits?”
在我执掌的归墟
“In the Void that I rule,”
“These arbitrary rules are senseless; I refuse to be bound by them.”
In Chinese xianxia and fantasy lore, protagonists or rebellious deities often question rigid celestial rules ('tiaotiaokuangkuang') to champion individual free will.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rigid rules, conventions, or bureaucratic restrictions
A very common four-character idiom used colloquially to criticize excessive red tape or dogmatic constraints.
to be restricted or limited
A standard passive collocation used to describe facing obstacles or institutional limits.
Adds emotional intensity and emphasis to the rhetorical question.
