《Veil of Shadows》 S1·E15 (09:55)
HSK 7
shuí pài nǐ lái zhè lǐ de ？ wèi hé yào mào chōng shì lín zōng ？
谁派你来这里的？ 为何要冒充侍鳞宗？
“Who sent you here? Why pretend to be a Shilin Sect member?”
《Veil of Shadows》
S1·E15
TIMECODE: 09:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiǔ yīng
九婴
“Jiu Ying.”
shuí pài nǐ lái zhè lǐ de ？ wèi hé yào mào chōng shì lín zōng ？
CURRENT FOCUS
谁派你来 这里的？ 为何要 冒充 侍鳞宗？
“Who sent you here? Why pretend to be a Shilin Sect member?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì … shì jiǔ yīng
是…是九婴
“It… It's Jiu Ying.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
INTERROGATING
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Sect Identity in Wuxia/Xianxia
Impersonating an established clan or sect dishonors the sect and creates grave diplomatic crises in traditional Chinese martial arts and fantasy worldviews.
INTENT TAGS:
#interrogation
#demanding_truth
#confrontation
#investigation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
派你来
SPOKEN CHUNK
sent you here
Used in interrogations or formal inquiries to ask who authorized someone's presence.
冒充
SPOKEN CHUNK
to pretend to be; to impersonate
A formal and accusatory verb used when someone assumes a false identity or title.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E15 (09:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus