为什么你不讲点道理啊？
“Why are you so unreasonable?”
THE DIALOGUE REEL
可以…
“There we go.”
为什么 你不 讲点道理 啊 ？
“Why are you so unreasonable?”
去睡觉 我来
“Go sleep. I got this.”
“You are being completely unreasonable, stop being so stubborn.”
In Chinese interpersonal ethics, being 'jiang daoli' (reasonable) is a cardinal virtue; accusing someone of not being reasonable directly attacks their conversational maturity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to show some common sense; to be reasonable
A very common colloquial appeal or reproach used when the other party is perceived as irrational, stubborn, or throwing a tantrum.
Intensifies the rhetorical question, signaling acute impatience and annoyance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you being so unreasonable?”
“Be reasonable, okay? How am I not?”
“What do you mean you're not sleepy? Why are you so stubborn?”