你们为什么都站在外面 走啊
“Why are you all standing outside? Let's go in.”
THE DIALOGUE REEL
付新书也没事
“Fu Xinshu is fine too.”
你们 为什么 都 站在外面 走啊
“Why are you all standing outside? Let's go in.”
“It's not that we don't want to go in.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese social situations often involve collective hesitation before entering an awkward venue, prompting someone to take initiative and push the group forward.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why are all of you...
Used to question a collective group action or state with slight bewilderment.
let's go; move along
A colloquial prompt to urge others to start moving or entering together.
Adds an urging and impatient tone to the imperative command.
