《The Lead》 S1·E4 (43:30)
HSK 5
nà ge dì fāng bù bǎo xiǎn kuài kuài xiǎng xiǎng zǎ bàn ba
那个地方不保险 快快想想咋办吧
“that place isn't safe. Find out what to do.”
《The Lead》
S1·E4
TIMECODE: 43:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì yào gàn shá gěi xué yuán bān de wá téng dì fāng wǒ zǎo jiù shuō guò
这是要干啥 给学员班的娃腾地方 我早就说过
“What's all this about? Making room for the trainees. I told you long ago”
nà ge dì fāng bù bǎo xiǎn kuài kuài xiǎng xiǎng zǎ bàn ba
CURRENT FOCUS
那个 地方 不保险 快快 想想 咋办 吧
“that place isn't safe. Find out what to do.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
74.6% Match
咱们走保险还是怎么着
zán men zǒu bǎo xiǎn hái shì zěn me zhe
“Are we going through insurance or what?”
《我的山与海》
74% Match
但只要不是 关于保险的事就好
dàn zhǐ yào bú shì guān yú bǎo xiǎn de shì jiù hǎo
“As long as it's not about her insurance work.”
《有罪之身》
73.9% Match
我觉得保险起见 我明天走吧
wǒ jué de bǎo xiǎn qǐ jiàn wǒ míng tiān zǒu ba
“I think just to be safe, I'll leave tomorrow.”
《蜜语纪》
73.3% Match
我可不做保的了
wǒ kě bù zuò bǎo de le
“I won't protect you.”
《开庭》
73% Match
但是保险那边是拒赔的
dàn shì bǎo xiǎn nà biān shì jù péi de
“but the company refused to pay.”
《年少有为》
72.7% Match
那怎么可能没有意外伤害险呢
nà zěn me kě néng méi yǒu yì wài shāng hài xiǎn ne
“so we need to insure them.”
《The Lead》 S1·E4 (43:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus