MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · za-ban
📌

咋办

zǎ bàn
📊 Corpus Indexed: 45 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
哥 他 他不开门啊 咋办
00:02
哥 他 他不开门啊 咋办

(你再不说话我们就进来了) ── Previous context

“Sir, h-he's not opening. What now?”

《风过留痕》 · 39:40
View Clip →
你说他待会儿要不开门咋办 不开门
00:03
你说他待会儿要不开门 咋办 不开门

(哥) ── Previous context

“what if he won't open the door later? Won't open?”

《风过留痕》 · 38:18
View Clip →
咋办 再开快一点呀 不是 我说后边
00:03
咋办 再开快一点呀 不是 我说后边

(别睡了) ── Previous context

“What do we do? Drive faster! No, I mean behind us.”

《生命树》 · 01:06
View Clip →
你就这么让她走啊 那我咋办
00:02
你就这么让她走啊 那我 咋办

(她才刚生完孩子第二天) ── Previous context

“And you just let her go? What should I do?”

《隐身的名字》 · 40:40
View Clip →
那鼓槌自己要敲呢嘛 那咋办嘛
00:02
那鼓槌自己要敲呢嘛 那 咋办 嘛

(你都敲她麻筋上了 不是我要敲) ── Previous context

“The drumstick wanted to do it. What could I do?”

《主角》 · 22:11
View Clip →
都火烧尻子了 快快想想咋办吧 咋办
00:03
都火烧尻子了 快快想想 咋办 吧 咋办

(行了 行了 行了) ── Previous context

“We're out of time here. Hurry up and think of something. What can we do?”

《主角》 · 26:46
View Clip →
让那些官老爷看看咋办
00:02
让那些官老爷看看 咋办

(要不把他抬到县衙门口) ── Previous context

“Let the officials decide what to do.”

《逐玉》 · 27:23
View Clip →
到时候 连这一两万都给闹黄了 我看你咋办
00:03
到时候 连这一两万都给闹黄了 我看你 咋办

(你要是不懂事 好 你继续带领大家闹事吧) ── Previous context

“When the time comes, even this 10 or 20 grand will be gone. Let's see what you do then.”

《主角》 · 39:20
View Clip →
红兵 这咋办啊 红兵 这咋弄呢嘛
00:02
红兵 这 咋办 啊 红兵 这咋弄呢嘛

(不能走嘛 你得给说法呀) ── Previous context

“Hongbing. What do we do, Hongbing? What are we gonna do?”

《主角》 · 39:40
View Clip →
我们都听你的 你说咋办 你说 现在怎么办
00:03
我们都听你的 你说 咋办 你说 现在怎么办

(红兵 这咋办啊 红兵 这咋弄呢嘛) ── Previous context

“We'll all listen to you. What do we do? Tell us. What do we do now?”

《主角》 · 39:42
View Clip →
你这死呀活的 你让我咋办呀
00:02
你这死呀活的 你让我 咋办 呀

(都要逼死我 行 那就别活 一起死) ── Previous context

“What am I supposed to do?”

《隐身的名字》 · 26:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你也不知道该咋办了
00:02
你也不知道该 咋办 了

(但是我现在越来越发现 你也啥都) ── Previous context

“You don't know what to do.”

《主角》 · 24:09
View Clip →
这咋办呢 这
00:02
这 咋办 呢 这

(庄庄啊 不行了) ── Previous context

“What should I do?”

《冬去春来》 · 15:34
View Clip →
这回去拿能来得及呢 那咋办嘛这
00:02
这回去拿能来得及呢 那 咋办 嘛这

(你赶紧给我拿回来嘛) ── Previous context

“We don't have time for that. What to do?”

《主角》 · 10:44
View Clip →
万一一会儿小方说点啥不该说的 咋办 快回去
00:03
万一一会儿小方说点啥不该说的 咋办 快回去

(我就不留小方在家里了 你说你出来干吗) ── Previous context

“What if Fang said something that he wasn't supposed to? Hurry and go back.”

《纯真年代的爱情》 · 30:04
View Clip →
先想眼前的事咋办吧
00:02
先想眼前的事 咋办 吧

(上啥上海) ── Previous context

“Let's settle the problem in front of us first.”

《岁月有情时》 · 02:06
View Clip →
还有呢 我看见他 我就烦 都不知道咋办
00:03
还有呢 我看见他 我就烦 都不知道 咋办

(豆腐脑 油条 啥都有呢) ── Previous context

“I have more. Just seeing him gets on my nerves. I don't even know what to do.”

《主角》 · 43:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
那我能咋办嘛 阿孜姑
00:02
那我能 咋办 嘛 阿孜姑

(我们都怕你受欺负) ── Previous context

“What else can I do, Arzugul?”

《喀什恋歌》 · 04:17
View Clip →
他现在这样了 你让他咋办
00:03
他现在这样了 你让他 咋办

(半年都不来嘛) ── Previous context

“With your dad's situation, what do you expect him to do?”

《主角》 · 35:46
View Clip →
你先操心你这个老东西咋办
00:02
你先操心你这个老东西 咋办

(那这老东西咋办啊) ── Previous context

“Worry about what happens to you first.”

《主角》 · 21:52
View Clip →
那这一夜 那孩子咋办呢
00:03
那这一夜 那孩子 咋办 呢

(让我回来看看你) ── Previous context

“But what about the children tonight?”

《岁月有情时》 · 06:58
View Clip →
那我不在你咋办吗
00:02
那我不在你 咋办 吗

(你又来) ── Previous context

“But what will you do without me?”

《冬去春来》 · 30:33
View Clip →
你不回家她能咋办
00:02
你不回家她能 咋办

(她是不会善罢甘休的) ── Previous context

“What can she do if you don't go home?”

《隐身的名字》 · 16:32
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
如果乐队再一拖后腿 咋办嘛
00:03
如果乐队再一拖后腿 咋办 嘛

(你这画的啥嘛 看不懂) ── Previous context

“What if the orchestra drags us down too?”

《主角》 · 43:30
View Clip →
那你退出了这 我咋办啊 这俱乐部没主心骨了呀
00:03
那你退出了这 我 咋办 啊 这俱乐部没主心骨了呀

(你 你这说退出就退出了) ── Previous context

“If you quit, what am I supposed to do? The club will lose its backbone.”

《轧戏》 · 37:16
View Clip →
那不张嘴 你让我咋办
00:02
那不张嘴 你让我 咋办

(不开口嘛) ── Previous context

“Then what can I do?”

《主角》 · 33:22
View Clip →
这咋办啊 改回来啊
00:02
这 咋办 啊 改回来啊

(什 什么) ── Previous context

“What do we do now? Change it back.”

《年少有为》 · 35:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
那万一你上楼崴脚了咋办
00:02
那万一你上楼崴脚了 咋办

(就差一步了 好人做到底) ── Previous context

“What if you twist your ankle on the stairs?”

《隐身的名字》 · 06:09
View Clip →
我从来没守着这么多人 发过言 咋办哪
00:02
我从来没守着这么多人 发过言 咋办 哪

(婉之) ── Previous context

“I've never spoken in front of so many people. What do I do?”

《我的山与海》 · 25:52
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我看见他 我就烦 都不知道咋办
00:03
我看见他 我就烦 都不知道 咋办

(快吃) ── Previous context

“I get annoyed just seeing him. I don't know what to do.”

《主角》 · 12:51
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
最后都成了能臣呢 那咋办
00:02
最后都成了能臣呢 那 咋办

(有不少人才) ── Previous context

“who ended up becoming capable ministers. What should we do then?”

《成何体统》 · 36:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那孩子父母在外地呢 也来不了啊 那咋办 是呀
00:03
那孩子父母在外地呢 也来不了啊 那 咋办 是呀

(家属在吗 家属这) ── Previous context

“His parents are out of town. They can't come. - What to do? - Yeah...”

《主角》 · 09:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
五百名 这咋办
00:03
五百名 这 咋办

(老师你完了 我们根本考不到五百名以内 不可能啊) ── Previous context

“Top 500! What should we do now?”

《灿如繁星》 · 39:54
View Clip →