那怎么可能没有意外伤害险呢
“so we need to insure them.”
THE DIALOGUE REEL
那在这么高危的环境下工作
“They're working in a dangerous environment,”
那 怎么可能没有 意外 伤害 险呢
“so we need to insure them.”
再说了 我们腾达的精神是 人人生而平等
“Besides, in Tengda, we believe in human equality.”
“Of course we have insurance; you don't even need to worry about such an obvious benefit here.”
Providing robust insurance coverage for hazardous tasks is a core benchmark of ethical enterprise behavior in modern Chinese corporate discourse.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could it be possible / no way
An emphatic expression used to dismiss an assumption as completely improbable or absurd.
accidental injury insurance
Standard commercial and workplace insurance terminology.
Reinforces the rhetorical question, signaling disbelief that the listener would even suspect otherwise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that place isn't safe. Find out what to do.”
“As long as it's not about her insurance work.”
“If something goes wrong...”
“If it wasn't a traffic accident...”
“her future is secure. The kid is injured.”
“Nothing unexpected will happen, right?”