MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E3 (04:36) HSK 5
wǒ zhī dào nǐ yào qián zán men jiù gēn lǐng dǎo tán yī xià hǎo bù hǎo dōu bié dòng

我知道你要钱 咱们就跟领导谈一下好不好 都别动

“I know you want money. Let's talk to Mr. Sun, okay? Don't move!”

《The Devil Between Us》 S1·E3
TIMECODE: 04:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi wǒ fā gōng zī lái rén kuài bào jǐng gěi wǒ qián liú gē liú gē

给我发工资 来人 快报警 给我钱 刘哥 刘哥

“Pay me my salary! Help! Call the police! Give me the money! Qiang. Qiang.”

wǒ zhī dào nǐ yào qián zán men jiù gēn lǐng dǎo tán yī xià hǎo bù hǎo dōu bié dòng CURRENT FOCUS

我知道 你 要钱 咱们就跟 领导 谈一下 好不好 都别动

“I know you want money. Let's talk to Mr. Sun, okay? Don't move!”

[+1] FOLLOW-UP TURN guò lái shuí gǎn guò lái guò lái wǒ jiù zhā sǐ tā huí qù liú gē huí qù

过来谁敢过来 过来我就扎死他 回去 刘哥 回去

“Who dares come closer? I'll stab him if you do! Get back! Qiang! Back off!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DE ESCALATION
Tone: PLACATING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Calm down before you do something irreversible—we will talk to the boss, just drop the weapon.”
INTENT TAGS: #de_escalation #negotiation #pacifying #crowd_control
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
好不好 SPOKEN CHUNK

is that okay? / okay?

Used as a tag question to seek immediate consent and build quick consensus during negotiation.

都别动 SPOKEN CHUNK

nobody move / hold on, everyone

A firm spoken command used to freeze chaotic movement in critical or dangerous confrontations.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

6 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E3 (04:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus