MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E11 (19:12) HSK 3
lái lái lái xiān bié dòng dōu tīng wǒ shuō

来来来 先别动 都听我说

“Girls! Stop for a second! Listen.”

《My Destiny》 S1·E11
TIMECODE: 19:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù bú yào hùn fàn chī le

就不要混饭吃了

“shouldn't take up space.”

lái lái lái xiān bié dòng dōu tīng wǒ shuō CURRENT FOCUS

来来来 先别动 都 听我说

“Girls! Stop for a second! Listen.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè pī huò hěn gǎn shēng chǎn xiàn bù néng tíng zán men shuāng hào xiān chī fàn

这批货很赶 生产线不能停 咱们双号先吃饭

“This batch is urgent. The assembly line can't stop. Even-numbered girls eat first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: COMMANDING
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Direct Factory Management

Supervisors on assembly lines typically use direct, rapid colloquial directives without honorifics to maintain efficiency and safety in loud industrial environments.

INTENT TAGS: #command #attention_grabbing #instruction #organizing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
来来来 SPOKEN CHUNK

come on / listen up / gather around

A repeated colloquial filler used to quickly seize attention or direct group focus in informal settings.

听我说 SPOKEN CHUNK

listen to me

Used assertively when taking control of a conversation or directing a crowd.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E11 (19:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus