别动 你灵力耗损太多
“Don't move. You've drained too much spirit power.”
THE DIALOGUE REEL
你灵力消耗太多了
“You've spent too much spirit power.”
别动 你灵力耗损 太多
“Don't move. You've drained too much spirit power.”
思慕
“Simu,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese fantasy (Xianxia) genres, 'lingli' represents internal magical vitality; exhausting it renders a cultivator physically vulnerable or critically ill.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not move
A direct imperative used to freeze someone in place out of concern, warning, or medical necessity.
depleted excessively / suffered too much wear
Commonly used in martial arts or fantasy genres to describe the exhaustion of internal power or energy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't move. I'll make it quick.”
“Don't move. I'll do it myself.”
“Freeze! Stop there!”
“Don't move!”
“Freeze! There are juniors watching! Tell it at the station. Get in. It's embarrassing!”
“Don't move me or touch it.”