MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E13 (27:41) HSK 2
bié dòng bié dòng bié dòng

别动 别动 别动

“Don't move me or touch it.”

《Live up to Your Youth》 S1·E13
TIMECODE: 27:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tuǐ hái shì jiǎo

腿还是脚

“The leg or the foot?”

bié dòng bié dòng bié dòng CURRENT FOCUS

别动 别动 别动

“Don't move me or touch it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shèng lì

胜利

“Shengli,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: ISSUING URGENT INSTRUCTION
Tone: URGENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #command #caution #first_aid #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
别动 SPOKEN CHUNK

don't move / freeze

Used in urgent or medical situations to command someone to stay completely motionless.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E13 (27:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus