裴谦 你给我站住
“Pei Qian, stop!”
THE DIALOGUE REEL
抓住他 别让他跑了
“Catch him! Don't let him escape!”
裴谦 你给我站住
“Pei Qian, stop!”
裴谦
“Pei Qian!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Adding '给我' before an imperative emphasizes the speaker's personal authority and emotional urgency rather than a literal action done for their benefit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Stop right there / Freeze
A highly imperative, colloquial command used when chasing someone or expressing extreme anger.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What did Pei Qian say? I confronted him directly.”
“I won't let you down.”
“Is Pei Qian out of his mind? Why did he chase us here? I need an explanation! If nothing else,”
“What is Pei Qian trying to do? Not a single person shows up during work hours.”
“Pei Qian knows nothing. He's just lucky.”
“But ever since Pei Qian appeared,”