我学倒是十天
“while I can memorize it fluently”
THE DIALOGUE REEL
“takes a month or two to learn a technique,”
我学 倒是十天
“while I can memorize it fluently”
就能默背如流
“in just 10 days,”
“I am far more gifted than the average disciple.”
In martial arts genre contexts, natural talent (guge or zizhi) is highly prized and directly determines one's status within the sect hierarchy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
contrary to expectations; on the other hand
Use this adverb to mark a contrast or an unexpected distinction between the subject and others.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've spent days studying this.”
“When did you learn that? Did you secretly practice at home?”
“I never went to school.”
“It's only a few months. Just focus on studying.”
“It'll take at least a dozen of days. Three days.”
“I still have so much to learn.”