我学这个也学了好几天了
“I've spent days studying this.”
THE DIALOGUE REEL
你是什么都干
“It's that you did everything.”
我学 这个 也 学了好几天 了
“I've spent days studying this.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Mentioning that one has invested time before asking for feedback softens the request and demonstrates modest initiative.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have been studying it for several days already
A classic structure with repeated 'le' indicating duration continuing up to the present.
learn this / study this skill
Common everyday phrase to refer to picking up a new task, hobby, or trade.
The sentence-final particle indicates an ongoing state and underscores that substantial time has already elapsed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“while I can memorize it fluently”
“I still have so much to learn.”
“and I couldn't learn the language.”
“When did you learn that? Did you secretly practice at home?”
“When you've got good students,”
“Maybe I should just learn slowly by myself.”