MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shi-rang
📐

是让...

📊 Corpus Indexed: 41 clips
Structure: [主语] + 是让 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(31 clips)
View all for this variation →
或是让它永远消失
00:02
或 是让 它永远消失

(凶手为何不将凶器丢掉) ── Previous context

“or make it disappear forever?”

《大唐迷雾》 · 10:47 [警匪刑侦]
View Clip →
撞车是让朱警官吓着了
00:02
撞车 是让 朱警官吓着了

(他现在咬死了说) ── Previous context

“Now he insists the crash happened because Officer Zhu scared him.”

《叵测》 · 38:14 [警匪刑侦]
View Clip →
我是让你查明真相
00:02
我 是让 你查明真相

(王爷) ── Previous context

“I did allow you to investigate the case.”

《御赐小仵作》 · 39:21 [历史宫廷]
View Clip →
可是让小右住下来也不错啊
00:02
可 是让 小右住下来也不错啊

(人就不知道跑去哪里了) ── Previous context

“But it's not bad to let Xiaoyou stay here.”

《向流星许愿的我们》 · 20:08 [家庭日常]
View Clip →
我们这是让媒体围攻她
00:02
我们这 是让 媒体围攻她

(“母亲和推车里的婴儿目睹了谋杀”) ── Previous context

“We practically led them to her door.”

《悬案》 · 16:29 [警匪刑侦]
View Clip →
是让彼此成为更好的自己
00:02
是让 彼此成为更好的自己

(好的爱情) ── Previous context

“make each other better. ♪ Don't look back ♪”

《蜜语纪》 · 38:22 [社交聚会]
View Clip →
合着你就是让我试一试
00:02
合着你就 是让 我试一试

(你就去试试呗) ── Previous context

“So you just want me to try it,”

《开庭》 · 26:15 [其他场景]
View Clip →
若是让你再遭受一顿鞭刑
00:02
若 是让 你再遭受一顿鞭刑

(也不敢随便给你) ── Previous context

“If you were whipped again,”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:40 [其他场景]
View Clip →
是不是让海风给你吹傻了
00:02
是不 是让 海风给你吹傻了

(你在广南) ── Previous context

“Did the sea breeze down there make you stupid?”

《叵测》 · 24:03 [社交聚会]
View Clip →
肯定是让石晓梅给接走了
00:02
肯定 是让 石晓梅给接走了

(我跟您说 舒庭长) ── Previous context

“it must have been Shi Xiaomei who took them.”

《开庭》 · 32:46 [警匪刑侦]
View Clip →
王爷我是让你查明真相
00:02
王爷我 是让 你查明真相

(破坏净体) ── Previous context

“Your Highness, I asked you to uncover the truth,”

《御赐小仵作》 · 06:48 [其他场景]
View Clip →
要是让他们真查到些什么
00:02
要 是让 他们真查到些什么

(歪门邪道的手段) ── Previous context

“If they really find something out,”

《御赐小仵作》 · 06:04 [历史宫廷]
View Clip →
目的就是让美国人知道
00:02
目的就 是让 美国人知道

(玩的一个花招) ── Previous context

“The goal is to let the Americans know.”

《长河落日》 · 28:27 [职场工作]
View Clip →
真是让属下好找啊
00:02
真 是让 属下好找啊

(你这个地方) ── Previous context

“was so hard for me to find.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:47 [历史宫廷]
View Clip →
它只是让我们走了一圈
00:02
它只 是让 我们走了一圈

(愿望从未真正改变过世界) ── Previous context

“It made us travel a long way,”

《向流星许愿的我们》 · 35:51 [社交聚会]
View Clip →
总是让人放心不下呀
00:02
总 是让 人放心不下呀

(一个女孩子在外面) ── Previous context

“It's always so worrying.”

《长河落日》 · 23:56 [家庭日常]
View Clip →
不会是让野猪给拱的吧
00:02
不会 是让 野猪给拱的吧

(看这情况) ── Previous context

“Could it have been rooted up by a wild boar?”

《我的妈妈是校花》 · 22:38 [其他场景]
View Clip →
可是让爸爸有点心寒啊
00:02
可 是让 爸爸有点心寒啊

(你这么说) ── Previous context

“I feel a bit hurt.”

《蜜语纪》 · 16:02
View Clip →
你们可真是让人生厌
00:02
你们可真 是让 人生厌

(竟然真没死) ── Previous context

“You two truly disgust me.”

《大唐迷雾》 · 18:14
View Clip →
倒是让安郡王看了笑话
00:02
倒 是让 安郡王看了笑话

(哄得父王答应你来) ── Previous context

“Sorry for the embarrassment.”

《御赐小仵作》 · 30:22
View Clip →
万一要是让人拍着你住在这儿
00:02
万一要 是让 人拍着你住在这儿

(一天天啥也不带) ── Previous context

“If someone snaps a photo of you living here...”

《我的妈妈是校花》 · 19:19
View Clip →
顶多是让他吃些苦头罢了
00:02
顶多 是让 他吃些苦头罢了

(高罗迁到底不敢要他性命) ── Previous context

“At most, he'll make him suffer a bit.”

《御赐小仵作》 · 29:31
View Clip →
我让你当领班
00:02
我让你当领班

(你别跟我扯这些) ── Previous context

“I made you forewoman.”

《蜜语纪》 · 17:42
View Clip →
还是让我等来吧
00:02
还 是让 我等来吧

(但风险还是太大) ── Previous context

“- Let us do it instead. - Let us do it instead.”

《御赐小仵作》 · 24:35
View Clip →
只是让您便宜行事
00:02
只 是让 您便宜行事

(大王子这次也没有透露分毫) ── Previous context

“He only told you to act as you see fit.”

《御赐小仵作》 · 17:31
View Clip →
还是让昭昭妹妹亲自过目才是
00:02
还 是让 昭昭妹妹亲自过目才是

(这聘礼) ── Previous context

“the betrothal gifts yourself.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:54
View Clip →
若是让有心之人听去
00:02
若 是让 有心之人听去

(你这样的一番话) ── Previous context

“if someone with ill intent heard it,”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:29
View Clip →
是让王掌门先入土为安
00:02
是让 王掌门先入土为安

(眼下最重要的) ── Previous context

“let Lord Wang be laid to rest.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:02
View Clip →
我老是让自己受委屈
00:02
我老 是让 自己受委屈

(上一回啊) ── Previous context

“I always let myself be wronged”

《我的妈妈是校花》 · 14:54
View Clip →
你现在最重要的是让我出去
00:02
你现在最重要的 是让 我出去

(别搞什么礼包不礼包的) ── Previous context

“Just get me out of here! Got it?”

《突然的喜欢》 · 11:31
View Clip →
我是不是让我爸很失望
00:02
我是不 是让 我爸很失望

(华叔) ── Previous context

“did I disappoint my dad?”

《向流星许愿的我们》 · 20:07
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(8 clips)
View all for this variation →
是让你这么对我的吗
00:02
是让 你这么对我的吗

(陈理阳当年留下你) ── Previous context

“and this is how you treat me?”

《迷墙》 · 13:21 [职场工作]
View Clip →
不就是让他付赡养费吗
00:02
不就 是让 他付赡养费吗

(你之前的夙愿) ── Previous context

“for him to pay the maintenance?”

《开庭》 · 32:56 [其他场景]
View Clip →
我不是让你安心等我照顾好你娘吗
00:02
我不 是让 你安心等我照顾好你娘吗

(为何擅自闯塔) ── Previous context

“Didn't I tell you to wait for me and take care of your mother?”

《樊笼》 · 01:44
View Clip →
是让大家走 还是回家?
00:02
是让 大家走 还是回家?

(那个王八蛋想玩什么把戏?) ── Previous context

“- Should they stay here with us or what? - [thunder cracking]”

《乩身》 · 21:35
View Clip →
不是让你去参加比赛吗
00:02
不 是让 你去参加比赛吗

(对了 之前那个音乐经纪人) ── Previous context

“to enter that competition, right?”

《突然的喜欢》 · 27:59
View Clip →
我上次不是让你看了吗
00:02
我上次不 是让 你看了吗

(巴郎子) ── Previous context

“didn't I show you the last time?”

《喀什恋歌》 · 21:14
View Clip →
你不是让我攻略高海明吗
00:02
你不 是让 我攻略高海明吗

(不是) ── Previous context

“Wait. Didn't you tell me to win over Gao Haiming?”

《突然的喜欢》 · 17:01
View Clip →
你这不是让我们兄弟俩为难吗
00:02
你这不 是让 我们兄弟俩为难吗

(你说) ── Previous context

“You're really putting us brothers in a tough spot.”

《叵测》 · 27:04
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我看还是让井上大队长
00:03
我看还 是让 井上大队长

(这个岛上也并不安全啊) ── Previous context

“I think it's best to have Battalion Commander Inoue”

《长河落日》 · 42:02
View Clip →