MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E29 (28:27) HSK 4
mù dì jiù shì ràng měi guó rén zhī dào

目的就是让美国人知道

“The goal is to let the Americans know.”

《River Sunset》 S1·E29
TIMECODE: 28:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wán de yí gè huā zhāo

“...playing a trick.”

mù dì jiù shì ràng měi guó rén zhī dào CURRENT FOCUS

目的就是让美国人知道

“The goal is to let the Americans know.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ zhǐ néng xiǎng chū

所以只能想出

“So they could only come up with...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: EXPLAINING MOTIVE
Tone: ANALYTICAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #clarification #strategic_analysis #explaining_cause
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
目的就是 SPOKEN CHUNK

the very purpose is to...

Use this structure to directly define or emphasize the core objective behind an action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 9 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E29 (28:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus