我们就是要给日本传递一个信息
“We want to send Japan a message:”
THE DIALOGUE REEL
“It is indeed unprecedented and extremely risky.”
我们 就是要 给日本 传递一个信息
“We want to send Japan a message:”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese historical and military narratives, framing an attack as 'sending a message' highlights ideological justice and psychological warfare rather than mere aggression.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
precisely aim to; insist on doing
Used to convey strong determination, resolve, or an uncompromising stance.
send a message; convey information
A standard collocation used in diplomatic, political, or professional contexts to mean signaling intent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the Japanese definitely won't let us off.”
“Most importantly, you won't have to deal directly with the Japanese anymore.”
“The goal is to let the Americans know.”
“I'll report you to the Japanese.”
“and were used by the Japanese.”
“We're getting closer to Japan.”