《Bloom Life》 S1·E3 (21:14)
HSK 2
wǒ shàng cì bú shì ràng nǐ kàn le ma
我上次不是让你看了吗
“didn't I show you the last time?”
《Bloom Life》
S1·E3
TIMECODE: 21:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bā láng zi
巴郎子
“Young man.”
wǒ shàng cì bú shì ràng nǐ kàn le ma
CURRENT FOCUS
我 上次 不是让 你看 了吗
“didn't I show you the last time?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge yáng pí shàng miàn xiě de nà ge dì qì
那个羊皮上面写的那个地契
“The title deed written on sheepskin?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
81.5% Match
又不是给你看的
yòu bú shì gěi nǐ kàn de
“It's not for you to see.”
《良陈美锦》
79.9% Match
我上次不就说了吗
wǒ shàng cì bù jiù shuō le ma
“Didn't I tell you last time?”
《岁月有情时》
79.1% Match
你之前不是说了吗
nǐ zhī qián bú shì shuō le ma
“Didn't you say”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
79.1% Match
上次不是说了吗？
shàng cì bú shì shuō le ma ？
“Didn't I tell you already?”
《南部档案》
78.9% Match
我刚才不是提前告诉过你了吗
wǒ gāng cái bú shì tí qián gào sù guò nǐ le ma
“Didn't I tell you in advance earlier?”
《生命树》
78% Match
我之前 不是跟你说过嘛
wǒ zhī qián bú shì gēn nǐ shuō guò ma
“Didn't I tell you before?”
《Bloom Life》 S1·E3 (21:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus