《Agent from Above》 S1·E7 (21:35)
HSK 2
shì ràng dà jiā zǒu hái shì huí jiā ？
是让大家走 还是回家？
“- Should they stay here with us or what? - [thunder cracking]”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 21:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge wáng bā dàn xiǎng wán shén me bǎ xì ？
“What's he playing at?”
shì ràng dà jiā zǒu hái shì huí jiā ？
CURRENT FOCUS
是让 大家走 还是 回家 ？
“- Should they stay here with us or what? - [thunder cracking]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tiān yào hēi le
天要黑了
“[Han Chieh] It's almost dark.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
79.3% Match
你回家 不是往那边走吗
nǐ huí jiā bú shì wǎng nà biān zǒu ma
“isn't your home actually that way?”
《以家人之名》
75.3% Match
那你回来还走吗 还是 怎么着
nà nǐ huí lái hái zǒu ma hái shì zěn me zhe
“Are you going to leave again or…”
《翘楚》
74.8% Match
为什么不回家？
wèi shén me bù huí jiā ？
“since you are alive, why not come home?”
《突然的喜欢》
74.5% Match
不是说让你走吗
bú shì shuō ràng nǐ zǒu ma
“Didn't I tell you to leave?”
《黑夜告白》
74.3% Match
走不走？
zǒu bù zǒu ？
“Are you coming or not? Are you coming or not?”
《黑夜告白》
74.3% Match
走不走？
zǒu bù zǒu ？
“Now, are you coming?”
《Agent from Above》 S1·E7 (21:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus