《My Page in the 90s》 S1·E1 (11:31)
HSK 3
nǐ xiàn zài zuì zhòng yào de shì ràng wǒ chū qù
你现在最重要的是让我出去
“Just get me out of here! Got it?”
《My Page in the 90s》
S1·E1
TIMECODE: 11:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ xiàn zài zuì zhòng yào de shì ràng wǒ chū qù
CURRENT FOCUS
你现在 最重要的是 让我 出去
“Just get me out of here! Got it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng bái ma
明白吗
“Just get me out of here! Got it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
73.6% Match
我家里有急事 我先出去一趟
wǒ jiā lǐ yǒu jí shì wǒ xiān chū qù yī tàng
“I have an emergency at home. I have to go.”
《叵测》
72.9% Match
现在马上就要出去了
xiàn zài mǎ shàng jiù yào chū qù le
“Meng Guangcai is about to be released very soon.”
《爱情没有神话》
72.8% Match
我要是你们我现在就从这儿出去
wǒ yào shì nǐ men wǒ xiàn zài jiù cóng zhè ér chū qù
“If I were you, I'd walk out right now.”
《冬去春来》
72.3% Match
出去 你们都给我出去
chū qù nǐ men dōu gěi wǒ chū qù
“Get out. All of you, get out.”
《冬去春来》
72.3% Match
出去 你们都给我出去
chū qù nǐ men dōu gěi wǒ chū qù
“Get out. Both of you, get out.”
《灵魂摆渡·十年》
72% Match
你不出来我就走了
nǐ bù chū lái wǒ jiù zǒu le
“I'll leave if you don't come out.”
《My Page in the 90s》 S1·E1 (11:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus