《Road to Success》 S1·E23 (16:02)
HSK 4
wǒ jiā lǐ yǒu jí shì wǒ xiān chū qù yī tàng
我家里有急事 我先出去一趟
“I have an emergency at home. I have to go.”
《Road to Success》
S1·E23
TIMECODE: 16:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gāng gāng shuō shén me
你刚刚说什么
“What did you just say?”
wǒ jiā lǐ yǒu jí shì wǒ xiān chū qù yī tàng
CURRENT FOCUS
我家 里 有急事 我先 出去一趟
“I have an emergency at home. I have to go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè a méi shì wǒ huàn gè yī fú nǐ gēn wǒ yì qǐ qù
谢谢啊 没事 我换个衣服 你跟我一起去
“Thank you. It's fine. I'll go get changed first. You're coming with me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E23 (16:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus