要是让他们真查到些什么
“If they really find something out,”
THE DIALOGUE REEL
歪门邪道的手段
“that couple resorts to.”
要是 让 他们真 查到 些 什么
“If they really find something out,”
这柳刺史的事
“then the matter of Prefect Liu...”
“We are in serious trouble if they uncover the truth, so we need to stop them now.”
Imperial officials often operated in patronage networks where a breach in one post could trigger a catastrophic downfall for the entire political faction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if / in case
A highly frequent colloquial conditional conjunction used to introduce a hypothetical scenario.
really find out or uncover something
Used when emphasizing the realistic risk of an investigation bearing fruit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If he discovers anything...”
“If we investigate the truth now,”
“If we audit her accounts, I fear it might implicate...”
“If they trace it back to here,”