《River Sunset》 S1·E9 (42:02)
HSK 2
wǒ kàn hái shì ràng jǐng shàng dà duì zhǎng
我看还是让井上大队长
“I think it's best to have Battalion Commander Inoue”
《River Sunset》
S1·E9
TIMECODE: 42:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge dǎo shàng yě bìng bù ān quán a
这个岛上也并不安全啊
“this island isn't very safe either.”
wǒ kàn hái shì ràng jǐng shàng dà duì zhǎng
CURRENT FOCUS
我看还是 让 井上大 队长
“I think it's best to have Battalion Commander Inoue”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pài liǎng gè rén gěi nín
派两个人给您
“assign two men to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
83.2% Match
确实是井上队长吗
què shí shì jǐng shàng duì zhǎng ma
“Was it definitely Captain Inoue?”
《长河落日》
82.7% Match
见到过井上副队长吗
jiàn dào guò jǐng shàng fù duì zhǎng ma
“did you see Vice Captain Inoue?”
《长河落日》
81.7% Match
井上队长
jǐng shàng duì zhǎng
“Captain Inoue.”
《长河落日》
81% Match
刚才已经见过井上队长了
gāng cái yǐ jīng jiàn guò jǐng shàng duì zhǎng le
“I've already met Captain Inoue.”
《长河落日》
80.1% Match
你真的没见过井上队长吗
nǐ zhēn de méi jiàn guò jǐng shàng duì zhǎng ma
“Did you really not see Captain Inoue?”
《长河落日》
79.8% Match
见到井上队长什么时候走的吗
jiàn dào jǐng shàng duì zhǎng shén me shí hòu zǒu de ma
“Did you see when Captain Inoue left?”
《River Sunset》 S1·E9 (42:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus