见到过井上副队长吗
“did you see Vice Captain Inoue?”
THE DIALOGUE REEL
你值勤的时候
“While you were on duty,”
见到过井上副队长吗
“did you see Vice Captain Inoue?”
见过
“Yes, I did.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In East Asian military or organizational hierarchies, individuals are routinely referred to by their surname followed immediately by their specific rank or official title.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have seen (someone/something)
A common aspectual combination indicating having had the visual experience of seeing someone in the past.
vice captain / deputy team leader
Use to address or refer to the second-in-command of a squad, team, or military detachment.
Forms a neutral yes-no question seeking factual verification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've already met Captain Inoue.”
“Did you really not see Captain Inoue?”
“I did not see Captain Inoue.”
“Was it definitely Captain Inoue?”
“His Vice Captain, Inoue,”
“that Vice Captain Inoue is dead.”