MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dui-zhang-2
📌

队长

duì zhǎng
📊 Corpus Indexed: 68 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
至於佐佐木中队长
00:02
至於佐佐木中 队长

(我也不想再谈) ── Previous context

“As for Captain Sasaki”

《长河落日》 · 29:09
View Clip →
总惹别人生气的井上大队长
00:02
总惹别人生气的井上大 队长

(我很好奇什么人能让) ── Previous context

“Battalion Commander Inoue, who always angers others,”

《长河落日》 · 21:14
View Clip →
大岛队长不是马上要去东京吗
00:02
大岛 队长 不是马上要去东京吗

(对了) ── Previous context

“isn't Captain Oshima going to Dong Jing soon?”

《长河落日》 · 16:50
View Clip →
大岛队长会要你们的命的
00:02
大岛 队长 会要你们的命的

(你们如果耽误了军情) ── Previous context

“Captain Oshima will have your heads.”

《长河落日》 · 16:42
View Clip →
伪军的中队长是一个帮会中人
00:02
伪军的中 队长 是一个帮会中人

(溪口镇靠一个中队的伪军维持) ── Previous context

“The squadron leader of the puppet troops is a gang member.”

《八千里路云和月》 · 32:30
View Clip →
是梁渭河支队长的暂编第七支队
00:02
是梁渭河支 队长 的暂编第七支队

(离三灶岛最近的) ── Previous context

“is the Provisional Seventh Detachment under Detachment Commander Liang Weihe.”

《长河落日》 · 30:59
View Clip →
大岛队长求求你了
00:03
大岛 队长 求求你了

(一出去要你的女儿算账) ── Previous context

“Captain Oshima, I beg you!”

《长河落日》 · 26:15
View Clip →
还有那个什么队长方苏伦
00:02
还有那个什么 队长 方苏伦

(我就是得赢 让他跟我这装) ── Previous context

“And that captain Fang Sulun,”

《灿如繁星》 · 28:54
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
刚才已经见过井上队长了
00:02
刚才已经见过井上 队长 了

(也不知道他们究竟想干什么) ── Previous context

“I've already met Captain Inoue.”

《长河落日》 · 19:55
View Clip →
通知各队长开会
00:03
通知各 队长 开会

(让他们都回去休息) ── Previous context

“Notify all squad leaders to meet.”

《长河落日》 · 27:04
View Clip →
蒋诚的副队长的职务 是不是很快就能恢复了
00:03
蒋诚的副 队长 的职务 是不是很快就能恢复了

(那如果是这样的话) ── Previous context

“does that mean Jiang Cheng's position as Deputy Captain will be restored soon?”

《钢铁森林》 · 27:47
View Clip →
听说 他当时冲进了支队长的办公室
00:03
听说 他当时冲进了支 队长 的办公室

(你跟老师的反应一样) ── Previous context

“I heard he stormed into the captain's office,”

《钢铁森林》 · 11:33
View Clip →
都 都惊动刘队长了
00:02
都 都惊动刘 队长 了

(你这话说的) ── Previous context

“If Captain Liu is involved, it has to be approved.”

《叵测》 · 30:27
View Clip →
大岛浩队长要求我们
00:03
大岛浩 队长 要求我们

(你们做过评估吗) ── Previous context

“Captain Oshima requested us”

《长河落日》 · 22:08
View Clip →
队长其实一直都怀疑
00:03
队长 其实一直都怀疑

(还有点话要对你说) ── Previous context

“The Captain has actually always suspected...”

《长河落日》 · 11:45
View Clip →
感谢你大岛队长的呀
00:02
感谢你大岛 队长 的呀

(那一定都会) ── Previous context

“be grateful to you, Captain Oshima”

《长河落日》 · 33:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
队长 大学第一年感觉怎么样 还行
00:03
队长 大学第一年感觉怎么样 还行

(一回来 你就要开始那 怎么着 怎么着 怎么着) ── Previous context

“Captain, how does your first year of college feel? Not bad.”

《灿如繁星》 · 31:06
View Clip →
队长我休息一下 不行 走走 走走 走走
00:02
队长 我休息一下 不行 走走 走走 走走

(坚持住 宝宝们) ── Previous context

“Captain, I need a break. -No stopping. -Let me walk a bit.”

《灿如繁星》 · 37:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
队长带队 跑圈
00:02
队长 带队 跑圈

(赶紧给指令呀 大家都等着呢) ── Previous context

“Captain, lead the team. Run laps.”

《灿如繁星》 · 32:46
View Clip →
那队长可否带我们观摩一下
00:02
那 队长 可否带我们观摩一下

(就在东院的群华殿练习) ── Previous context

“Could you take us to observe, Captain?”

《樊笼》 · 16:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我这早就听刘队长说你啊
00:02
我这早就听刘 队长 说你啊

(您好您好您好) ── Previous context

“Captain Liu told me all about you.”

《叵测》 · 29:19
View Clip →
我是朱赫来的刘队长
00:02
我是朱赫来的刘 队长

(同志们 我讲两句啊) ── Previous context

“I'm Liu, Zhu Helai's captain.”

《叵测》 · 24:56
View Clip →