MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E2 (24:32) HSK 1
wǒ shì kē jì fàn zuì zhēn chá duì fēn duì zhǎng hé zhèn wěi

我是科技犯罪侦查队分队长 何镇伟

“[Chen-wei] I'm with the police. I'm here to examine Wei Yen's cell phone.”

《Million-Follower Detective》 S1·E2
TIMECODE: 24:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - nǐ shì wèi mèng yán de jiā shǔ ? - duì

“- Are you Wei Yen's family? - Yes.”

wǒ shì kē jì fàn zuì zhēn chá duì fēn duì zhǎng hé zhèn wěi CURRENT FOCUS

我是 科技犯罪 侦查 队 分队长 何镇伟

“[Chen-wei] I'm with the police. I'm here to examine Wei Yen's cell phone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào diào chá wèi mèng yán de shǒu jī

“[Chen-wei] I'm with the police. I'm here to examine Wei Yen's cell phone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: ESTABLISHING AUTHORITY
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Official Self-Identification Protocol

In Chinese administrative and police procedures, stating department, title, and full name is the mandatory protocol before demanding cooperation.

INTENT TAGS: #authority #identification #formality #procedure
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
分队长 SPOKEN CHUNK

squadron leader / squad commander

A specific administrative and operational rank commonly used within Taiwanese law enforcement and fire agencies.

科技犯罪侦查队 SPOKEN CHUNK

Cyber Crime Investigation Division

The official institutional title for specialized cybercrime police units in Taiwan.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E2 (24:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus