岛上警察大队的大队长
“The Captain of the island's police unit.”
THE DIALOGUE REEL
谁呀
“Who is that?”
岛上警察大队 的大队长
“The Captain of the island's police unit.”
别慌
“Don't panic.”
“The chief of police is here, watch out!”
In Chinese contexts, people in uniform or bureaucratic roles are frequently identified exclusively by their rank rather than personal names.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
brigade commander; team captain
A formal administrative or paramilitary title referring to the head of an organized division or corps.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The actions of the police force today,”
“Police! Police!”
“the intention of the Special Police Battalion.”
“This is our Special Police Corps' job.”
“that not only was the Police Battalion”
“Commander Fujita is very angry with the Police Corps”