伪军的中队长是一个帮会中人
“The squadron leader of the puppet troops is a gang member.”
THE DIALOGUE REEL
“Xikou Town is maintained by a squadron of puppet troops.”
伪军 的 中 队长 是 一个 帮会中人
“The squadron leader of the puppet troops is a gang member.”
“He is doing smuggling business with the buddies of the surrounding guerrilla forces.”
“He is not a loyal soldier; he is just a gangster who can be bought.”
During wartime, traditional secret societies (banghui) held immense local influence, often bridging gaps between official armies, local collaborators, and underground resistance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a member of a gang or secret society
Used in historical or crime narratives to describe someone belonging to traditional underworld brotherhoods.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As for Captain Sasaki”
“The battalion commander is Chen Zhongjian.”
“He's from the Bureau of Investigation and Statistics, here to eliminate traitors.”
“More like Traitor General!”
“He is a fly”
“Captain of Narcotics Control. Thank you”