MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E8 (19:19) HSK 5
wàn yī yào shì ràng rén pāi zhe nǐ zhù zài zhè ér

万一要是让人拍着你住在这儿

“If someone snaps a photo of you living here...”

《Mama Go!》 S1·E8
TIMECODE: 19:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī tiān tiān shá yě bù dài

一天天啥也不带

“You never bring anything with you.”

wàn yī yào shì ràng rén pāi zhe nǐ zhù zài zhè ér CURRENT FOCUS

万一要是 让人拍着你 住在这儿

“If someone snaps a photo of you living here...”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ rén shè jiù bēng le nǐ zhī dào ma

“...your image will be ruined, you know?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E8 (19:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus