《The Imperial Coroner》 S2·E11 (17:31)
HSK 3
zhǐ shì ràng nín biàn yí xíng shì
只是让您便宜行事
“He only told you to act as you see fit.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 17:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà wáng zi zhè cì yě méi yǒu tòu lù fēn háo
“Eldest Prince revealed nothing.”
zhǐ shì ràng nín biàn yí xíng shì
CURRENT FOCUS
只是 让 您 便宜行事
“He only told you to act as you see fit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fāng biàn de huà
方便的话
“If convenient,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
78.3% Match
算是占了您的便宜
suàn shì zhàn le nín de pián yi
“(Consider it as me taking advantage of you.)”
《突然的喜欢》
76.4% Match
你得了便宜还卖乖呢怎么
nǐ dé le pián yi hái mài guāi ne zěn me
“You're being smug after getting a bargain, huh?”
《逐玉》
75.8% Match
我们倒是可以给你便宜点
wǒ men dǎo shì kě yǐ gěi nǐ pián yi diǎn
“we can go easy on you.”
《灵魂摆渡·十年》
73.6% Match
都想来占便宜
dōu xiǎng lái zhàn pián yí
“they all wanted to take advantage of me.”
《我的妈妈是校花》
73.4% Match
他不卖最好的就卖最便宜的
tā bù mài zuì hǎo de jiù mài zuì pián yi de
“He doesn't sell the best, only the cheapest”
《纯真年代的爱情》
73.3% Match
反正就是不能便宜了你们
fǎn zhèng jiù shì bù néng pián yi le nǐ men
“I just won't let you have it easy.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (17:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus