与安郡王也脱不了关系
“cannot be said to have nothing to do with Your Highness.”
THE DIALOGUE REEL
与 安郡王 也脱不了关系
“cannot be said to have nothing to do with Your Highness.”
“Now I have already shut myself away in Jiaozhou to reflect on my faults.”
“Prince An is just as guilty for my exile, even if he pretends to be clean.”
Imperial officials frequently shifted responsibility onto powerful royal figures to reveal covert power struggles behind official punishments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot escape responsibility; inextricably linked
Commonly used in formal or serious spoken Chinese to accuse someone of complicity.
Functions as a potential complement marker (脱不了) expressing inability to detach.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is Commandery Prince An.”
“was the elder brother of Commandery Princess Consort An.”
“This is the Commandery Prince An,”
“while I was in the Three Judicial Offices.”
“The Commandery Prince An and his consort are both members of the Imperial Family,”
“You and Commandery Prince An”