《The Imperial Coroner》 S2·E22 (39:57)
HSK 2
zhè wèi shì ān jùn wáng
这位是安郡王
“This is the Commandery Prince An,”
《The Imperial Coroner》
S2·E22
TIMECODE: 39:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yù lán fū rén
玉澜夫人
“Madam Yulan.”
zhè wèi shì ān jùn wáng
CURRENT FOCUS
这位 是安郡王
“This is the Commandery Prince An,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ān jùn wáng fēi
安郡王妃
“the Commandery Princess Consort An,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
INTRODUCING
Tone:
RESPECTFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Aristocratic Titles and Formal Introductions
In high-status social etiquette, individuals must be introduced using their exact noble rank rather than personal names to show proper deference.
INTENT TAGS:
#introduction
#politeness
#social_etiquette
#formal_protocol
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
这位是
SPOKEN CHUNK
this is (polite introduction)
The standard polite formula used to introduce someone in both modern formal settings and historical contexts.
郡王
SPOKEN CHUNK
Commandery Prince; Prince of the second rank
An imperial nobility title typically bestowed upon royal kin or distinguished figures.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E22 (39:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus