套路
tào lùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(啥没见过) ── Previous context
“I know all his little tricks. I'd take him down.”
00:02
(你嘴里会有什么错呀) ── Previous context
“Do you think I haven't learned your tricks? ♪ Welcome to Nanyang ♪”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(最后反转剧情 揭露真相) ── Previous context
“Even TVB's high-society drama writers couldn't have pulled off something this slick!”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你是不糊涂了你) ── Previous context
“You used a trick to lure me home? How childish can you get?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(而是从博物馆借来的吧) ── Previous context
“Using a borrowed item to make your own deal... Does the museum know your tricks?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:04
📌 知道吗
→Nuance: 揭示他人套路手段口吻更地道
📌 知道吗
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 我告诉你
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 你知道吗
→Nuance: 揭示他人套路手段口吻更地道
📌 你知道吗
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 不是
→Nuance: 同样是在辩解自己不是搞套路
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 来
→Nuance: 当面指责对方套路自己