MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tao-lu
📌

套路

tào lù
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
听你这么一套路 我真的好感动啊
00:02
听你这么一 套路 我真的好感动啊

(大不了分手就是了) ── Previous context

“I'm really touched by your gaslighting.”

《爱情有烟火》 · 24:19
View Clip →
我怎么感觉你好像在套路我
00:02
我怎么感觉你好像在 套路 我

(没有 以防万一嘛) ── Previous context

“Why do I feel like you're trying to play me?”

《灿如繁星》 · 33:13
View Clip →
我怎么觉得 你今天叫我来是套路我的
00:02
我怎么觉得 你今天叫我来是 套路 我的

(你说是吧) ── Previous context

“Why do I feel you inviting me here today was a setup?”

《轧戏》 · 16:27
View Clip →
我套路你 我不是套路你
00:03
我 套路 你 我不是 套路 你

(真能套路我) ── Previous context

“Play you? I'm not playing you.”

《除恶》 · 31:24
View Clip →
但是竟然被他先一步给套路了
00:02
但是竟然被他先一步给 套路 了

(虽然我确实是想套路他) ── Previous context

“he actually outmaneuvered me first.”

《突然的喜欢》 · 03:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
总要先试出你的套路来再打
00:02
总要先试出你的 套路 来再打

(我又不傻) ── Previous context

“I've got to figure out your style first.”

《逐玉》 · 35:30
View Clip →
也在用同样的话术来套路我
00:02
也在用同样的话术来 套路 我

(他在向你套取情报的同时) ── Previous context

“he was using the same words to manipulate me.”

《成何体统》 · 21:17
View Clip →
这货𪨊毛毛道(小小的套路) 我还把他弄不倒
00:03
这货𪨊毛毛道(小小的 套路 ) 我还把他弄不倒

(啥没见过) ── Previous context

“I know all his little tricks. I'd take him down.”

《主角》 · 37:02
View Clip →
你觉得我没学你那些套路吗
00:02
你觉得我没学你那些 套路 吗

(你嘴里会有什么错呀) ── Previous context

“Do you think I haven't learned your tricks? ♪ Welcome to Nanyang ♪”

《南部档案》 · 41:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你这一天一天有多少套路啊
00:02
你这一天一天有多少 套路 啊

(换套路) ── Previous context

“How many tricks do you pull in a day?”

《岁月有情时》 · 20:08
View Clip →
这比电视广播有限公司 豪门剧的套路 都要成熟
00:03
这比电视广播有限公司 豪门剧的 套路 都要成熟

(最后反转剧情 揭露真相) ── Previous context

“Even TVB's high-society drama writers couldn't have pulled off something this slick!”

《你好1983》 · 38:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你用这种套路骗我回家啊 你幼不幼稚
00:03
你用这种 套路 骗我回家啊 你幼不幼稚

(你是不糊涂了你) ── Previous context

“You used a trick to lure me home? How childish can you get?”

《爱情有烟火》 · 15:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你也别太焦虑了 裴总定的那些反套路
00:04
你也别太焦虑了 裴总定的那些反 套路

(黄哥) ── Previous context

“Don't be anxious. Mr. Pei's wacky ideas”

《年少有为》 · 11:17
View Clip →