我跟你讲 之后再约
“I'll hit you up another time, alright? See ya.”
THE DIALOGUE REEL
“I'll walk you out. Today's not a good time.”
我跟你讲 之后再约
“I'll hit you up another time, alright? See ya.”
好不好？不送喽
“I'll hit you up another time, alright? See ya.”
“I need you to leave right now, we can talk some other time.”
Saying 'let's meet up another time' is often used as a polite exit strategy rather than a genuine promise to arrange another date.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let me tell you / listen to me
Commonly used in spoken Chinese to seize the conversational floor or emphasize an upcoming point.
let's hang out / make plans later
A standard, polite way to conclude an interaction or vaguely defer making definite future plans.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You put a bullet in him vindictively, trouble would be heading your way.”
“I'm serious. I'm not joking.”
“Le-Let me tell you.”
“I'm telling you— I can still hear it.”
“Let me be clearer.”
“How should I put this?”