《Mama Go!》 S1·E14 (20:34)
HSK 3
zěn me gēn nǐ jiǎng ne
怎么跟你讲呢
“How should I put this?”
《Mama Go!》
S1·E14
TIMECODE: 20:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gěi wǒ dǎ chà dǎ dī
你给我打岔打的
“You kept interrupting me.”
zěn me gēn nǐ jiǎng ne
CURRENT FOCUS
怎么跟你讲呢
“How should I put this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men jiā jī yīn tū biàn le
我们家基因突变了
“My family has a genetic mutation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E14 (20:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus