差不多得了
chà bu duō dé leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(真舍得 草莓) ── Previous context
“You can just eat one. I bought them for Li Jianjian.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(不用看那么仔细) ── Previous context
“A quick review is enough. It's fine, even if not great.”
📌 得了
→Nuance: 用第一人称复数缓和劝告口吻
📌 得了
→Nuance: 仅增语气词,交际意图完全相同
📌 累的
→Nuance: 劝阻对象为单人,出于关切的变体
📌 你看你
→Nuance: 劝阻对象为单人,出于关切的变体
📌 你看
→Nuance: 劝阻对象为单人,出于关切的变体
📌 你看
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 你别这样
→Nuance: 均含劝阻秦敖适可而止意图
📌 行了
→Nuance: 意图均为劝止、适可而止