得得得
dé dé déCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(人家田先生收留了我们) ── Previous context
“and we deceived him. This isn't right... Alright, alright. Stop.”
00:03
(你这暴脾气咋一点就着 啥叫暴脾气呀) ── Previous context
“He's clearly pushing us around. He really thinks I'm a pushover. Alright, alright.”
00:03
(人拿你当胳膊呢 他是大腿 就等着你过去掰呢) ── Previous context
“If I don't take him down, I... Alright, alright. Calm down. Calm down.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(说从我的鼓风 看出我这个人的风骨) ── Previous context
“That I'm someone who acts openly. Alright, enough.”
00:03
(这守着女职工跟她爱人睡觉 好了好了) ── Previous context
“That's enough. Alright. Get back to sleep. It's late at night!”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(我玩什么暧昧了我) ── Previous context
“We're just friends. Can't friends help each other out? Fine.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 冷静点
→Nuance: 劝解对方冷静的核心意图一致
📌 得了
→Nuance: 制止并催促早点睡觉，意图一致
📌 怎么了
→Nuance: 表达朋友间互助理所应当
📌 冷静
→Nuance: 劝解对方冷静的核心意图一致
📌 软柿子
→Nuance: 核心表达被当作软柿子受欺负
📌 再说了
→Nuance: 同义互换，朋友互相帮忙很正常
📌 别操心
→Nuance: 劝阻父亲莫管闲事意图一致
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [光明正大 ↔ 光明磊落]