MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ruan-shi-zi
📌

软柿子

ruǎn shì zi
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都...了 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
他这是欺负人呢 真拿我当软柿子呢 得得得
00:03
他这是欺负人呢 真拿我当 软柿子 呢 得得得

(你这暴脾气咋一点就着 啥叫暴脾气呀) ── Previous context

“He's clearly pushing us around. He really thinks I'm a pushover. Alright, alright.”

《主角》 · 27:42
View Clip →
你挑了一个软柿子
00:02
你挑了一个 软柿子

(所以) ── Previous context

“you picked a soft target—”

《成何体统》 · 31:29
View Clip →
你是个好捏的软柿子
00:02
你是个好捏的 软柿子

(我以前觉得) ── Previous context

“that you were a pushover,”

《以家人之名》 · 26:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这帮孙子真拿我当软柿子
00:02
这帮孙子真拿我当 软柿子

(完事还变成我管理不当) ── Previous context

“(These guys really see me as a pushover.)”

《夜色正浓》 · 15:48
View Clip →