软柿子
ruǎn shì ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你这暴脾气咋一点就着 啥叫暴脾气呀) ── Previous context
“He's clearly pushing us around. He really thinks I'm a pushover. Alright, alright.”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 欺负人
→Nuance: 核心表达被当作软柿子受欺负
📌 得得得
→Nuance: 核心表达被当作软柿子受欺负
📌 太欺负人了
→Nuance: 控诉被欺负的核心意图一致
📌 欺负
→Nuance: 核心表达被当作软柿子受欺负
📌 人呢
→Nuance: 核心表达被当作软柿子受欺负
📌 得
→Nuance: 核心表达被当作软柿子受欺负
📌 当成
→Nuance: 核心表达被当作软柿子受欺负
📌 欺负人呢
→Nuance: 核心表达被当作软柿子受欺负