欺负人呢
qī fù rén neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(你不行 你这事得马上处理 你不处理饭都没法开) ── Previous context
“Why can't it start? This is just too much.”
00:02
(娃给她打饭 她说娃脏 把饭泼娃脸上了) ── Previous context
“You've got way too much nerve. Picking on the kid.”
00:03
(想来咱团的人多得很着呢) ── Previous context
“Are you bullying people or what? Why does my kid get two black buns,”
00:03
(你这暴脾气咋一点就着 啥叫暴脾气呀) ── Previous context
“He's clearly pushing us around. He really thinks I'm a pushover. Alright, alright.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 关你什么事
→Nuance: 指责欺负与回怼结构意图相同
📌 是不是
→Nuance: 质问对方欺负人核心意图相同
📌 不是
→Nuance: 质问欺负人，核心意图一致
📌 软柿子
→Nuance: 核心表达被当作软柿子受欺负
📌 不就是
→Nuance: 反问定性欺负人，可同义替换
📌 谁欺负你了
→Nuance: 质问挑衅语气核心意图相近
📌 欺负人
→Nuance: 反问定性欺负人，可同义替换
📌 什么事
→Nuance: 指责欺负与回怼结构意图相同
📌 太欺负人了
→Nuance: 质问对方欺负人核心意图相同