《Pursuit of Jade》 S1·E18 (17:30)
HSK 3
wǒ zhè jiù dài nín qù kàn kàn
我这就带您去看看
“Come, I'll show you right now.”
《Pursuit of Jade》
S1·E18
TIMECODE: 17:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín bù xìn shì ba
您不信是吧
“You don't believe me?”
wǒ zhè jiù dài nín qù kàn kàn
CURRENT FOCUS
我这就 带您去 看看
“Come, I'll show you right now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ píng shēng zuì hèn zhè zhǒng bú yì zhī rén
“I despise disloyal people like you the most—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
OFFERING VERIFICATION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
EAGERNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Seeing is Believing (Erl Ting Wei Xu)
In Chinese social interactions, bringing someone to witness evidence directly is the quickest way to establish credibility when words alone are doubted.
INTENT TAGS:
#verification
#reassurance
#action_oriented
#respectful
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
这就
SPOKEN CHUNK
right away; immediately
Use before a verb to emphasize prompt action or immediate willingness to carry out a request.
带您去看看
SPOKEN CHUNK
take you to have a look
A respectful way to guide someone of higher status to inspect something in person.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E18 (17:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus