我这就
wǒ zhè jiùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(所以点烟的时候 油温也得比平时更高些才行 没错) ── Previous context
“I get it now. I'll go make another bowl. No need to rush.”
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:02
(遵命) ── Previous context
“I will prepare a vehicle and driver for the Colonel immediately.”
00:03
00:03
(拍了那么多生动的照片 赶紧去通知宣传科) ── Previous context
“to print those photos and pin them on the Publicity Board. Okay, I'm on it.”
00:02
(能不能有点主人翁意识 多为公司创造一点价值) ── Previous context
“I will work harder. I will fix it. I will fix it now.”
00:03
(你村委会主任出面 好好好 那个 那那) ── Previous context
“Sorry for the trouble. I'll go back and try to deal with it.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(却死在了自己人的刀枪之下) ── Previous context
“I'll arrest that beast Pang Fuliang right now to honor General Zhenwu's memory!”
00:02
00:03
(还取得出来吗 八十万 那肯定取不出来) ── Previous context
“Alright. Then send me an address, I'll head over right now.”
00:02
00:03
(我好心给你找活干 你倒好 你反过来跟我要高价) ── Previous context
“I don't care about your rules. Take 50 or leave it. That's all I have.”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:03
(我这不是不跟你说) ── Previous context
“but we were so far away from each other and I didn't want you to worry about me.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:02
(既然您说没有证据) ── Previous context
“then I will go now and search Concubine Song's quarters.”
00:02
(那就是 独立于朝廷之外的了) ── Previous context
“I'll enter the palace now to seek an audience with His Majesty.”
00:02
00:02
(那个掌管陪嫁的嬷嬷 说不定就是宋国公安排的人) ── Previous context
“Right. I'll have someone question her right away.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
(行了 你别废话了 赶紧把人找来 大伙都轻松) ── Previous context
“Alright. I'll let both of you relax a bit.”
00:02
(你不能拦我 没问题 我答应你 咱俩一言为定) ── Previous context
“I'll get the guys on it right away to start asking around.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(检查结果出来以后才能够确定) ── Previous context
“What are you waiting for? I'll arrange it right away.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(他要再继续胡搅蛮缠下去 咱们只会更被动) ── Previous context
“Wait here. I'll go back to the bureau and get one issued. Hold on.”
00:03
(没有明显的外伤痕迹 尸首败坏后方才显现出来) ── Previous context
“I'll go ask people to search for it now. Wait.”
[Scene: 出行交通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:05
(祯姑娘好见识) ── Previous context
“I will have someone deliver the 500 taels of silver for New Li's ink workshop to your residence.”
📌 放心
→Nuance: 同为应答安抚但省略去向
📌 放心吧
→Nuance: 同为应答安抚但省略去向
📌 添麻烦
→Nuance: 核心交际意图均为添麻烦致歉
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 不好意思
→Nuance: 同属客套致歉，表达更委婉周到
📌 打下手
→Nuance: 贬低对方地位意图完全一致
📌 我先走了
→Nuance: 均表达当下准备动身离开
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 主管]
📌 好意思
→Nuance: 同属客套致歉，表达更委婉周到