我这就给你 送张院长那里
“I'm taking you to Director Zhang right now!”
THE DIALOGUE REEL
老多你坚持住
“Duo, hang in there!”
我这就 给你 送张院长那里
“I'm taking you to Director Zhang right now!”
现在就是真的康卓玛
“I'm afraid even the real Dakini”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing the doctor as 'Director Zhang' reflects the Chinese norm of using formal professional titles to show trust and respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
right away / immediately
A common spoken marker expressing immediate, prompt action in response to someone's distress or request.
take/send someone to a person's place
Used to denote escorting or sending someone to a specific professional or location.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come, I'll show you right now.”
“I'll go get it for you right now.”
“If you're told to come, just come. Listen to Director Zhang.”
“You have to tell Director Zhang first”
“I'll go get the money for you right away.”
“Alright. I'll let both of you relax a bit.”