让你来你就来 你听张院长的
“If you're told to come, just come. Listen to Director Zhang.”
THE DIALOGUE REEL
你听听
“Listen to that.”
让你来你就来 你 听 张院长 的
“If you're told to come, just come. Listen to Director Zhang.”
你别写了 跟我们说说话
“Stop writing. Talk to us.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Invoking a senior figure's name or title is a standard way in Chinese social interactions to ease reluctance and persuade someone to participate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if you are told to do something, just do it
A colloquial pattern used to urge someone to comply without overthinking or hesitating.
listen to someone / obey someone's advice
Commonly used to suggest taking direction or advice from an authority or experienced figure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm taking you to Director Zhang right now!”
“You have to tell Director Zhang first”
“Now, let's invite Director Zhang to explain to everyone”
“Director Zhang! Don't do this. Stand up first.”
“I came here not to listen to your nonsense.”
“You're here. Why were you yelling?”